1 00:02:17,720 --> 00:02:21,338 CONTRE LA DICTATURE 2 00:02:24,519 --> 00:02:28,813 LA BELGIQUE, SOUS OCCUPATION NAZI 16 JANVIER 1944 3 00:02:35,239 --> 00:02:38,323 Dis aux gens que rentrer à la maison. Allez, vite ! 4 00:02:38,534 --> 00:02:43,492 Rentrez chez vous ! tu n'as pas ce que vous voyez, vous n'avez rien à porter. 5 00:02:48,628 --> 00:02:50,538 Mettez-le là. 6 00:02:53,049 --> 00:02:56,631 Tu nous dénonces au père toi ? Je m'appelle Luc Carlens. 7 00:02:56,844 --> 00:02:59,930 - Je sais - Dis à ton père de m'arrêter. 8 00:03:00,139 --> 00:03:02,976 Fils de collaborateur ! 9 00:03:03,185 --> 00:03:06,933 - Des survivants ? - Non. 10 00:04:08,295 --> 00:04:12,792 Bonne journée ! je suis Belge. C'est la Belgique. 11 00:04:13,009 --> 00:04:15,796 Belgique. Delahaut. 12 00:04:16,012 --> 00:04:21,552 Parles-tu français? je suis Jean. Nous devons vous cacher. 13 00:04:21,768 --> 00:04:25,184 - Je vais revenir te chercher. J'y retourne. - Tu reviens ? 14 00:04:25,397 --> 00:04:27,435 Ouais! J'y retourne. 15 00:04:45,417 --> 00:04:46,829 Je m'appelle Jean. 16 00:05:11,903 --> 00:05:13,896 S'il te plaît! 17 00:05:20,872 --> 00:05:24,999 - Il est tard. - M. Daussois... 18 00:05:27,044 --> 00:05:30,544 je dois parler avec M. Daussois. 19 00:05:30,756 --> 00:05:33,627 - Parce que? - Un Américain dans l'avion. 20 00:05:33,843 --> 00:05:37,793 C'est fini. je l'ai trouvé dans forêt. Il est en train de mourir. 21 00:05:38,015 --> 00:05:44,100 - Pourquoi es-tu venu chez nous ? - Vous êtes membres du Maquis. 22 00:05:44,312 --> 00:05:49,389 Non, vous avez tort. Qu'est-ce que c'est? 23 00:05:54,032 --> 00:05:55,574 D'esclave. 24 00:06:00,913 --> 00:06:05,706 Il est en train de mourir. monsieur Daussois, je te l'avais promis. 25 00:06:05,919 --> 00:06:08,374 Réveillez Mme Dinant. 26 00:06:32,196 --> 00:06:36,525 -Le pilote a-t-il repris conscience ? - Non. 27 00:06:36,743 --> 00:06:41,701 - Tu dois t'habiller. - C'est trop tôt. 28 00:06:41,915 --> 00:06:43,956 Vous vous êtes couché tard. 29 00:06:45,752 --> 00:06:50,081 Je ne pouvais pas dormir. j'ai J'avais peur qu'il meure. 30 00:06:50,298 --> 00:06:54,427 Cela arrive. Les autres sont morts. 31 00:06:54,637 --> 00:06:58,219 Claire, tu ne peux pas sauvez tout le monde. 32 00:06:58,432 --> 00:07:00,675 Je ne comprends pas. 33 00:07:00,894 --> 00:07:05,022 Faites-le correctement et envoyez-le. chez sa copine. 34 00:07:05,232 --> 00:07:09,443 Je lui ai dit non Acceptez les autres, mais vous l'avez fait. 35 00:07:13,197 --> 00:07:15,238 c'est le dernier. 36 00:07:17,287 --> 00:07:21,415 C'est une réunion à Jauquet. Je reviens après le dîner. 37 00:07:31,258 --> 00:07:36,253 Si je découvre que tu m'as menti, Je te frappe quand je t'appelle. 38 00:07:39,477 --> 00:07:44,102 J'ai joué avec Luc Carlens. demande à son père. 39 00:07:44,314 --> 00:07:48,145 Toute cette famille est au maquis ! Je ne parle pas aux gens comme ça. 40 00:07:48,359 --> 00:07:51,112 Ils détruisent la Belgique. 41 00:07:51,323 --> 00:07:55,450 - Ne vous approchez pas d'eux. Avez-vous compris ? - Oui Monsieur. 42 00:07:57,703 --> 00:08:00,788 - Merci, maman. - J'ai mal à la main. 43 00:08:24,690 --> 00:08:27,894 - c'est l'endroit. - Sommes-nous les bienvenus ? 44 00:08:28,112 --> 00:08:33,615 J'ai rêvé que j'étais dans cette pièce. 45 00:08:36,285 --> 00:08:41,707 - Où suis-je ? - à Delahaut, Belgique. 46 00:08:43,084 --> 00:08:48,042 - Comment puis-je sortir d'ici ? - Non, pas aujourd'hui. 47 00:08:48,257 --> 00:08:52,717 - Je dois contacter mon équipe. - C'est fait. 48 00:08:59,017 --> 00:09:01,058 C'est déjà fait. 49 00:09:04,273 --> 00:09:06,100 qui es-tu 50 00:09:06,317 --> 00:09:09,851 - Je m'appelle Claire. - Je m'appelle Ted. 51 00:09:13,032 --> 00:09:16,698 -Ted. - Et les autres ? 52 00:09:17,996 --> 00:09:19,739 Non. 53 00:09:21,833 --> 00:09:23,874 Non. 54 00:09:29,800 --> 00:09:31,839 Merci. 55 00:09:32,052 --> 00:09:36,680 merci d'avoir Prends soin de moi, car tu me lis. 56 00:09:36,891 --> 00:09:39,346 tu as entendu 57 00:09:41,646 --> 00:09:45,560 Poèmes. Gérard Manley Hopkins. 58 00:09:45,775 --> 00:09:49,524 il leur a donné un aviateur Anglais dont je me suis occupé. 59 00:09:49,737 --> 00:09:53,783 peut-être plus lire plus tard. 60 00:09:53,992 --> 00:10:00,706 Ta voix... ça me calme. Cela me fait sentir... 61 00:10:00,916 --> 00:10:02,956 J'écoute quelqu'un je parle. C'est mon tour. 62 00:10:03,169 --> 00:10:09,254 Ne t'inquiète pas. il est membre Maquis. Il est venu pour vous aider. 63 00:10:09,467 --> 00:10:13,050 Endurance. tu nous le renverrons à la maison. 64 00:10:21,479 --> 00:10:22,974 tu te sens mieux ? 65 00:10:23,190 --> 00:10:26,393 - Je ne le fais pas... - Il te demande si tu te sens bien. 66 00:10:26,610 --> 00:10:29,944 dis-lui que je ne me sens pas bien Mais au moins je ne suis pas mort. 67 00:10:30,155 --> 00:10:33,656 Ce n'est pas bon, mais au moins pas. Il est mort, je vais chercher de l'eau. 68 00:10:33,869 --> 00:10:38,198 - Où vas-tu? reste ici - Parlez-moi de vous. 69 00:10:38,414 --> 00:10:44,334 - L'avion n'était pas un bombardier. - Non. 70 00:10:44,545 --> 00:10:48,793 Le pilote m'a dit qu'ils avaient commencé vols de reconnaissance. 71 00:10:49,009 --> 00:10:54,797 Ce n'est pas une rumeur. C'est un fait. un fait qui s'est effondré dans notre bataille. 72 00:10:55,015 --> 00:11:00,602 - C'était un vol de reconnaissance. - Quel genre de reconnaissance ? 73 00:11:00,813 --> 00:11:03,351 Pour une invasion. 74 00:11:05,734 --> 00:11:07,977 Il m'a dit que la radio de bord 75 00:11:08,196 --> 00:11:13,534 qui contient les codes La navigation est toujours dans l'avion. 76 00:11:13,743 --> 00:11:18,322 Les spécialistes nazis viennent de Berlin. Des soldats allemands gardent l'avion. 77 00:11:18,540 --> 00:11:20,913 Nous devons monter dans l'avion. 78 00:11:21,126 --> 00:11:24,827 nous devrions tous tuer soldats. Des représailles suivraient. 79 00:11:25,047 --> 00:11:30,172 Si les Allemands ont la radio, il se peut qu’il n’y ait plus d’invasion. 80 00:11:30,386 --> 00:11:34,515 nous restons dans Cette prison est vivante. 81 00:11:34,724 --> 00:11:38,853 - Peut-être qu'il a été détruit. - Oui bien sûr. 82 00:11:41,189 --> 00:11:45,686 - Nous ne pouvons pas prendre de risques. - Il a été détruit. 83 00:11:45,902 --> 00:11:49,817 - Oui. - Nous ne pouvons pas en être sûrs. 84 00:11:50,032 --> 00:11:56,450 J'ai attendu si longtemps... Non Je ne me souviens pas de ce que c'était avant. 85 00:11:56,664 --> 00:12:02,037 Jauquet, tu as raison. c'est comme Et comment nous attendrions Noël. 86 00:12:02,252 --> 00:12:05,537 Nous ne pouvons pas tout risquer pour un rêve de Noël. 87 00:12:05,756 --> 00:12:08,046 Nous devons être d'accord. 88 00:12:09,553 --> 00:12:12,553 Dis-le ! Laisse tomber! 89 00:12:18,395 --> 00:12:21,978 Lucette... s'il te plaît ! 90 00:12:24,986 --> 00:12:27,025 Oui. 91 00:12:29,156 --> 00:12:33,071 Ok, nous partons accord. Il a été détruit. 92 00:12:33,286 --> 00:12:35,408 Laissons l'avion tranquille. 93 00:13:14,202 --> 00:13:16,742 Tu es tellement sexy. 94 00:13:18,375 --> 00:13:20,414 quelle heure est-il 95 00:13:21,711 --> 00:13:26,040 J'ai décidé... puis j'ai bu. 96 00:13:31,722 --> 00:13:35,850 Le pilote sent mieux. Tu es ivre ! 97 00:13:36,060 --> 00:13:41,220 Juste un peu. et nous avons un plan. 98 00:13:41,440 --> 00:13:43,480 Trois jours. 99 00:13:43,693 --> 00:13:49,896 Ensuite, ça ira... comme si ça n'avait pas été comme ça. 100 00:13:52,410 --> 00:13:58,081 - Embrasse-moi. Trop de vêtements ! - Il fait froid. 101 00:13:58,292 --> 00:14:00,330 Aide-moi. 102 00:14:10,387 --> 00:14:12,427 Tu ne m'aimes pas. 103 00:14:16,561 --> 00:14:22,349 - Allongez-vous. Tu es ivre, mec. - Ce n'est pas vrai. 104 00:14:29,074 --> 00:14:33,202 Ce n'est pas normal pour un homme tu veux avoir des enfants avec ta femme ? 105 00:14:33,411 --> 00:14:38,952 - Vous réveillerez le pilote. - Au diable votre pilote américain ! 106 00:14:45,424 --> 00:14:49,007 Vous m'humiliez. Tu ne m'aimes pas. 107 00:14:54,100 --> 00:14:57,185 Je suis là. 108 00:15:07,865 --> 00:15:13,738 MacGreedy, Arpring, Ellison, Dwyer, Blaise. 109 00:15:13,955 --> 00:15:18,997 Davidowitz, Balzacs, Les petits, Wellman, 110 00:15:19,211 --> 00:15:22,994 Mack, Juan. 111 00:15:23,214 --> 00:15:27,130 - Je m'excuse. - Ce n'est pas grave. Entrer. 112 00:15:27,344 --> 00:15:30,428 Vous parliez. 113 00:15:32,682 --> 00:15:34,557 Nom. 114 00:15:37,563 --> 00:15:41,478 mon équipe les garçons Moi de l'équipe LIB. 115 00:15:43,986 --> 00:15:46,738 Je ne veux pas oublier leurs noms. 116 00:15:54,164 --> 00:15:57,248 - Je suis désolé. - Ce n'est pas grave. 117 00:15:59,878 --> 00:16:02,583 Ils étaient bons. Le meilleur. 118 00:16:02,798 --> 00:16:05,669 Bien sûr. 119 00:16:05,884 --> 00:16:09,384 Sauf Wellman. C'était un scélérat. 120 00:16:11,683 --> 00:16:13,722 dis-moi 121 00:16:16,270 --> 00:16:20,398 Ted, dis-moi leurs noms. 122 00:16:23,529 --> 00:16:29,199 Matt MacGreedy, John Harpring... 123 00:16:30,869 --> 00:16:33,157 APRÈS TROIS JOURS 124 00:17:00,484 --> 00:17:05,443 Bonjour, fille paresseuse ! je pensais que tu dormiras toute la journée. 125 00:17:05,656 --> 00:17:09,071 Allez-y doucement. Vous n'êtes pas prêt. 126 00:17:09,284 --> 00:17:12,654 Cela ne fait que trois jours quand la fièvre est passée. 127 00:17:12,872 --> 00:17:14,912 Trois jours. Dieu! 128 00:17:15,124 --> 00:17:18,658 J'ai l'impression d'être dans un parc je suis ici depuis... 129 00:17:23,216 --> 00:17:28,719 J'ai écouté Henri Je suis parti il y a une heure, je crois. 130 00:17:28,929 --> 00:17:32,013 Pouvez-vous vraiment tout entendre de cette pièce ? 131 00:17:33,852 --> 00:17:36,390 Ce n'était pas seul. 132 00:17:36,605 --> 00:17:40,305 On les trouve presque partout. journée, pour préparer l'itinéraire. 133 00:17:40,526 --> 00:17:42,103 Bien. je dois y aller 134 00:17:59,629 --> 00:18:03,922 Ils vous transporteront demain. Maintenant tu peux y aller. 135 00:18:06,218 --> 00:18:11,131 Tu vas me manquer. l'odeur Tu es resté gravé dans mon esprit. 136 00:18:13,268 --> 00:18:17,431 Je te sens venir Avant d'entendre ses pas. 137 00:18:20,568 --> 00:18:26,238 Je dois aller en ville. oui Je dis à Henri que le moment est venu. 138 00:18:30,661 --> 00:18:33,912 "Gloire à Dieu pour petites choses!" 139 00:18:34,124 --> 00:18:41,871 "Pour l'amour de Dieu des couleurs, comme des vaches qui courent", 140 00:18:42,091 --> 00:18:47,381 "Pour les pois peints sur la peau de la truite de rivière ; » 141 00:18:47,596 --> 00:18:52,342 "Pour l'armée des châtaignes ailes fraîches et de pinson..." 142 00:18:54,144 --> 00:18:58,274 Il y a encore quelques vers très c'est beau que maintenant je l'ai oublié. 143 00:18:58,483 --> 00:19:02,979 C'est plus facile pour moi si Je n'ai pas besoin de te regarder. 144 00:19:03,196 --> 00:19:06,696 - C'est ma préférée. - Je suis désolé de l'avoir interrompu. 145 00:19:06,908 --> 00:19:11,617 Je savais qu'elle était la préférée Votre page était froissée. 146 00:19:11,830 --> 00:19:13,869 Vous avez laissé votre marque. 147 00:19:17,294 --> 00:19:21,588 - Tu ne devrais pas être ici. - Je voulais juste te remercier. 148 00:19:21,799 --> 00:19:24,504 Je vais le transmettre à Henri. 149 00:19:24,719 --> 00:19:28,004 - Faites attention à ne pas être vu. - Vous m'avez sauvé la vie. 150 00:19:28,222 --> 00:19:32,352 - Oui. Eh bien non. - Oui. 151 00:19:32,561 --> 00:19:34,139 Le héros ! 152 00:19:34,354 --> 00:19:37,889 Jean, je voulais te remercier. 153 00:19:38,108 --> 00:19:41,810 - Il ne comprend pas ce que tu dis. - Je pense que tu comprends. 154 00:19:53,584 --> 00:19:56,288 Qu'est-ce que cela signifie? Jouez-vous déjà au football ? 155 00:19:56,502 --> 00:19:58,081 Je voulais te remercier. 156 00:19:58,296 --> 00:20:00,419 Dis-lui qu'il a de la chance ce qui a été bien fait. 157 00:20:00,632 --> 00:20:01,960 Il faut se cacher. 158 00:20:02,175 --> 00:20:05,544 - Les Américains veulent tout. - C'est un héros. 159 00:20:05,763 --> 00:20:07,802 Claire ! Cachez-le immédiatement ! 160 00:20:08,015 --> 00:20:12,642 - Merci, Henri. merci tu ne comprends pas - Oui. Merci. 161 00:20:12,853 --> 00:20:16,104 - Montez-le. - Rentre chez toi, ma fille. Maintenant! 162 00:20:16,315 --> 00:20:18,355 - S'il vous plaît... - J'ai dit, maintenant ! 163 00:20:27,786 --> 00:20:30,657 comme ce serait bon Débarrassons-nous de l'Américain ! 164 00:20:30,872 --> 00:20:34,157 J'en ai marre des invités. Encore un mois comme celui-ci... 165 00:20:34,375 --> 00:20:37,744 - C'est de cela que nous traitons. - Oui. 166 00:20:37,962 --> 00:20:41,249 - Ça a été un long mois. - Nous nous débrouillerons. 167 00:20:42,927 --> 00:20:44,967 C'est tout ce que nous pouvons faire. 168 00:20:45,180 --> 00:20:48,879 Il aime ta femme. Peut-être qu'elle aime ça aussi. 169 00:20:49,099 --> 00:20:52,386 Fait! J'ai assez d'ennemis. 170 00:21:00,529 --> 00:21:02,023 que se passe-t-il 171 00:21:02,239 --> 00:21:05,324 - Vous n'avez rien à chercher. - Je devrais le savoir ! 172 00:21:05,534 --> 00:21:09,117 Les nazis trouvèrent l'un des les tunnels du Bruly-de-Pesche. 173 00:21:09,329 --> 00:21:14,490 Les tunnels sont bloqués. tu ne peux pas partir peut-être bientôt. Je ne sais pas. 174 00:21:14,710 --> 00:21:19,538 Dur? je dois Je parle à votre mari ou à Antoine. 175 00:21:19,757 --> 00:21:21,797 - Demain matin��. - Maintenant. 176 00:21:22,009 --> 00:21:26,637 - Ce n'est pas le bon moment. - J'en ai marre d'être dehors. 177 00:21:26,848 --> 00:21:30,976 Je suis désolé. et nous Nous avons nos méthodes. 178 00:21:31,186 --> 00:21:35,763 J'ai participé à 31 missions combat, je suis en vie depuis 14 mois. 179 00:21:35,981 --> 00:21:42,020 Et je suis ignoré par les gens qui J'essaye de les sauver ! Tu sais où me trouver. 180 00:21:42,239 --> 00:21:45,322 Ne pense à rien mais toi, nous pourrions tous mourir! 181 00:21:45,533 --> 00:21:49,663 Je ne vais pas rester assis ici et regarder J'attends que tu décides de mon sort ! 182 00:21:49,872 --> 00:21:53,455 Je ne t'ignore pas. On vous sauve ! 183 00:21:53,667 --> 00:21:58,376 Moins tu en sais, plus Nous sommes tous plus en sécurité. 184 00:21:58,589 --> 00:22:01,674 Nous faisons tout ce que nous pouvons ! 185 00:22:03,386 --> 00:22:07,633 Et c'est ainsi que nous procédons. Bonne nuit, major ! 186 00:23:50,791 --> 00:23:52,369 Laissez-moi partir ! 187 00:25:25,391 --> 00:25:30,183 - Que faites-vous ici? - La ville est vide. 188 00:25:30,395 --> 00:25:34,229 Ils ont arrêté la moitié de ville et les a enfermés dans la grange. 189 00:25:34,443 --> 00:25:37,894 - Que? - Quelqu'un a tué les gardes allemands. 190 00:25:38,113 --> 00:25:40,984 Que vont-ils faire ? où est Enrique 191 00:25:41,199 --> 00:25:46,360 Rentre chez toi. J'y vais aussi. Je vais vous déplacer aussi vite que possible. 192 00:25:46,580 --> 00:25:50,280 - Où nous emmènes-tu ? - dans le tunnel, avec les autres. 193 00:25:50,500 --> 00:25:54,368 J'apporte de la nourriture pour tout le monde. Emportez ce qui est strictement nécessaire. 194 00:25:55,923 --> 00:26:00,750 Tu me manques depuis longtemps. Je commençais à m'inquiéter. 195 00:26:02,720 --> 00:26:07,468 - Qu'est-ce que c'est? Vous êtes ravi. - J'ai eu une crevaison. 196 00:26:07,685 --> 00:26:11,553 - Apportez-le ici. Je le répare. - Non. 197 00:26:11,773 --> 00:26:15,901 - Mais tu as besoin d'un vélo. - Non. 198 00:26:16,109 --> 00:26:20,025 - Que se passe-t-il ? - S'il vous plaît, remontez à l'étage. 199 00:26:20,240 --> 00:26:22,279 S'il te plaît! 200 00:26:24,119 --> 00:26:28,448 - As-tu vu Jean ? - Tu me fais peur. 201 00:26:31,210 --> 00:26:33,249 Ce qui s'est passé? 202 00:26:43,056 --> 00:26:46,341 - Représailles. - De sorte que? 203 00:26:46,559 --> 00:26:49,845 Quelqu'un a tué les Allemands. qui gardaient son avion. 204 00:26:50,063 --> 00:26:52,815 Maintenant c'est ton tour les Belges à mourir. 205 00:26:53,024 --> 00:26:56,559 - Où est ton mari ? - Je ne sais pas. 206 00:27:04,245 --> 00:27:06,285 Philippe Jauquet. 207 00:27:10,125 --> 00:27:12,165 Émilie Boccart. 208 00:27:14,380 --> 00:27:16,670 Émilie Boccart ! 209 00:27:18,302 --> 00:27:20,840 Jean-Luc Verdun. 210 00:27:24,891 --> 00:27:28,095 Adrien van der Elst. 211 00:27:28,312 --> 00:27:30,269 Élise van der Elst. 212 00:27:30,480 --> 00:27:33,566 Sylvain Jacquemart. 213 00:27:33,776 --> 00:27:37,904 Le Bal du Lion. Roger Doumont. 214 00:27:39,157 --> 00:27:41,196 Pascal Guillaume. 215 00:27:46,456 --> 00:27:49,908 Klaas de Borgher. 216 00:27:51,337 --> 00:27:53,376 Thérèse Dinant. 217 00:28:11,565 --> 00:28:14,104 Vive la Belgique ! 218 00:28:25,998 --> 00:28:31,123 - Que diront les autres ? - Je dois rester. 219 00:28:31,336 --> 00:28:34,207 Il sera livré comme pour nous protéger. 220 00:28:34,423 --> 00:28:38,552 il ne comprend pas ça alors nous perdrions tout. 221 00:28:38,762 --> 00:28:41,632 Que devriez-vous dire à votre mari ? 222 00:28:45,185 --> 00:28:50,061 J'ai un enfant ici. C'est chez moi. 223 00:28:50,274 --> 00:28:53,310 Tu veux vraiment que je lui dise ça ? 224 00:28:55,403 --> 00:28:59,532 - C'est l'Américain qui l'a fait ? - Je le connais. 225 00:28:59,742 --> 00:29:02,114 Gardez-le ensuite sous observation. 226 00:29:06,248 --> 00:29:08,786 je te contacterai aussi vite que je peux. 227 00:29:10,836 --> 00:29:14,539 - Oui, merci. - Maintenant, cache-toi. 228 00:29:17,219 --> 00:29:20,753 - Au revoir. - Au revoir. 229 00:30:24,707 --> 00:30:27,742 Belle fille. 230 00:30:29,711 --> 00:30:32,416 Dommage qu'il ne soit pas à la maison. 231 00:30:38,094 --> 00:30:41,547 nous pourrions le faire Nous attendons son retour. 232 00:30:43,601 --> 00:30:46,472 Allez. peut Il y a d'autres maisons. 233 00:31:02,329 --> 00:31:06,623 - Nous avons dû rester avec les autres. - C'est important. 234 00:31:06,833 --> 00:31:08,910 nous devons parler entre quatre yeux. 235 00:31:09,128 --> 00:31:13,423 Nous avons dû rester et Je me bats. Ce n'est pas dans notre nature de fuir. 236 00:31:14,508 --> 00:31:16,834 - Asseyez-vous. - Ce n'est pas une goutte d'eau. 237 00:31:17,052 --> 00:31:19,923 Pas même du thé froid. 238 00:31:20,139 --> 00:31:25,975 Veux-tu m'écouter ? bellefroid Il me l'a dit, seulement à moi. 239 00:31:26,187 --> 00:31:29,057 Mais je pense que tu devrais le savoir. 240 00:31:29,273 --> 00:31:33,902 Les Allemands ont déclaré qu'ils soupçonnaient qu'un Américain a survécu 241 00:31:34,112 --> 00:31:36,686 Et il a tué les gardes. pour obtenir les codes. 242 00:31:36,907 --> 00:31:41,368 Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer Cela arrive. Il n'a pas réfléchi. 243 00:31:41,578 --> 00:31:45,956 - et Claire est restée avec lui. - Oui. 244 00:31:46,166 --> 00:31:49,252 ce serait peut-être tu devais rester aussi. 245 00:31:49,462 --> 00:31:52,961 - Je sais qu'elle a aimé ça. - Claire est ma femme. 246 00:31:53,174 --> 00:31:55,547 Oui, c'est ta femme. 247 00:31:56,970 --> 00:32:01,512 - Bien sûr. - Je dis des bêtises. Tu sais comment je suis. 248 00:32:07,064 --> 00:32:10,647 Et la radio, les codes ? Les a-t-il pris ? 249 00:32:10,859 --> 00:32:13,529 Personne ne le sait. 250 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 Je ne peux pas revenir en arrière. 251 00:33:11,507 --> 00:33:15,042 Ce n'est vraiment pas si grave, si c'est le cas. J'aime les choses cassées. 252 00:33:15,261 --> 00:33:20,422 - Sont-ils tous comme ça et ont-ils l'air ridicules ? - Non. Juste les choses dépressives. 253 00:33:20,642 --> 00:33:22,469 Avez-vous faim? 254 00:33:24,854 --> 00:33:27,725 Pourquoi es-tu si proche ? 255 00:33:27,940 --> 00:33:30,813 C'était un vol de reconnaissance. 256 00:33:31,029 --> 00:33:35,156 Les alliés collectent des informations. pour une invasion. 257 00:35:56,680 --> 00:35:58,175 Mère? 258 00:36:04,190 --> 00:36:06,228 Je m'appelle Jean. 259 00:36:19,329 --> 00:36:21,369 Il est parti. 260 00:36:23,208 --> 00:36:27,077 - Est-ce qu'il reviendra ? - Je ne sais pas. 261 00:36:27,296 --> 00:36:31,425 J'ai une liste de personnes qui ont été assassinés. 262 00:36:36,181 --> 00:36:40,096 - Ne peut pas. - Ils ont tué Emilie Boccart. 263 00:36:42,271 --> 00:36:44,310 C'était son ami. 264 00:36:46,316 --> 00:36:47,894 Je suis désolé. 265 00:36:50,612 --> 00:36:55,025 Vous l'avez laissé faire. tu l'as laissez tout le monde le faire. 266 00:37:05,086 --> 00:37:08,253 J'ai une nouvelle famille. 267 00:37:51,260 --> 00:37:53,300 C'est moi, Jean. 268 00:37:57,851 --> 00:38:00,424 Merci. C'est bien de votre part. 269 00:38:00,645 --> 00:38:02,304 au revoir 270 00:38:02,522 --> 00:38:05,891 - Où vas-tu? - Je ne sais pas. 271 00:38:06,109 --> 00:38:08,149 J'ai besoin de toi ici. 272 00:38:09,739 --> 00:38:11,778 tu viens ? 273 00:38:26,589 --> 00:38:28,629 Cela guérit rapidement. 274 00:38:28,841 --> 00:38:31,712 disparaît toujours jusqu'à la fin. 275 00:38:38,184 --> 00:38:40,557 J'ai fait une liste, comme pour n’oublier personne. 276 00:38:40,770 --> 00:38:44,519 - Qu'est-ce que c'est? - Ils sont tous morts. 277 00:38:55,286 --> 00:38:57,742 Ils les ont pendus. 278 00:38:59,581 --> 00:39:02,369 Ne lui dis rien l'Américain, tu m'entends ? 279 00:39:02,585 --> 00:39:09,086 - Il ne les aurait pas quittés ! - Jean, écoute-moi. Ne lui dis rien. 280 00:39:09,300 --> 00:39:15,718 - Tous les Allemands ! - Pouvez-vous m'entendre? C'est trop. 281 00:39:17,809 --> 00:39:22,970 En avez-vous déjà vu un ? Pendu, M. Daussois ? 282 00:39:23,190 --> 00:39:29,193 C'est comme danser, mais les pieds ne touchent pas le sol. 283 00:39:40,749 --> 00:39:44,119 Je te l'ai dit. Non Je n'en parle plus à personne. 284 00:39:44,337 --> 00:39:49,332 - Bonjour mon pote ! - Il nous a apporté à manger. C'est un bon garçon. 285 00:39:49,551 --> 00:39:54,178 Si tu étais français, Ce serait bien. Je descends en ce moment. 286 00:39:57,976 --> 00:40:01,060 - Pas de mots. - Pas de mots. 287 00:40:18,916 --> 00:40:20,955 tu veux danser 288 00:40:21,168 --> 00:40:24,039 Veux-tu danser avec lui ? 289 00:41:05,966 --> 00:41:09,049 - Tu veux des enfants ? - C'est la guerre. 290 00:41:09,260 --> 00:41:10,754 Jamais? 291 00:41:12,556 --> 00:41:18,392 danse avec moi, allons-y Tu me fais rire devant l'enfant. 292 00:41:29,198 --> 00:41:33,113 - Je ne danse pas. - Je suis désolé. Je ne voulais pas... 293 00:41:37,540 --> 00:41:39,580 Je ne danse pas. 294 00:42:36,978 --> 00:42:39,814 Je veux être père. 295 00:42:40,023 --> 00:42:44,650 Il m'a porté dans ses bras depuis la voiture, où j'ai fait semblant de m'endormir. 296 00:42:44,861 --> 00:42:49,191 - Vous vous comportez très bien avec lui. - C'est facile. C'est une fille formidable. 297 00:42:49,409 --> 00:42:51,899 où est-il 298 00:42:52,119 --> 00:42:54,158 Ici, je pense. 299 00:42:59,917 --> 00:43:04,545 - Jean considère que c'est sa maison. - Il vous a dit ça ? 300 00:43:04,757 --> 00:43:10,212 Non, mais ça se voit. J'ai remarqué que non je porte mes plaques d'identité. 301 00:43:11,389 --> 00:43:14,723 - Tu sais où il les a mis ? - Non. 302 00:43:14,935 --> 00:43:19,181 Mais c'est un garçon intelligent. Il sait qu'il ne peut pas les utiliser. 303 00:43:19,396 --> 00:43:22,351 je suis sûr que Il les a cachés quelque part. 304 00:43:22,567 --> 00:43:25,189 Je devrais les récupérer. 305 00:43:26,320 --> 00:43:31,826 Laissez-le dormir. Et donnez-les-leur plus tard. 306 00:43:32,036 --> 00:43:35,037 Mon identité a disparu. 307 00:43:36,832 --> 00:43:39,750 Je commence à oublier qui je suis. 308 00:43:59,482 --> 00:44:01,937 je t'aime 309 00:44:05,112 --> 00:44:09,655 Je me suis promis de ne pas le dire Cela à voix haute, mais je l'ai dit. 310 00:44:15,331 --> 00:44:21,417 Un message de Londres, à propos de en avion Les codes ne sont pas en danger. 311 00:44:21,631 --> 00:44:23,669 Ils ont été détruits. 312 00:44:23,882 --> 00:44:27,381 - Pilote? - On ne le sait pas. 313 00:44:27,594 --> 00:44:31,294 Qui que ce soit, il a sauvé les codes entre les mains des Allemands, 314 00:44:31,514 --> 00:44:33,887 même si le prix Le paiement était horrible. 315 00:44:34,101 --> 00:44:39,724 La prochaine cible est Hanzinelle, un des lignes de ravitaillement allemandes. 316 00:44:39,940 --> 00:44:43,475 Le moment est venu. Je suis désolé. 317 00:44:43,694 --> 00:44:48,440 - Onze morts. - Je veux une équipe, détruisons les ponts. 318 00:44:48,658 --> 00:44:51,694 Nous devons agir rapidement. 319 00:44:51,911 --> 00:44:55,862 - Il faut deux jours pour arriver à Hanzinelle. -Claire... 320 00:44:56,082 --> 00:44:59,452 Messieurs, rencontrons-nous. 321 00:45:03,591 --> 00:45:05,629 Je vais à Hanzinelle. 322 00:45:07,469 --> 00:45:10,970 Je vais montrer aux nazis quoi Pour nous, cela signifie « représailles ». 323 00:45:11,183 --> 00:45:13,721 Felipe a raison. 324 00:45:14,852 --> 00:45:19,930 Je dois me concentrer. Je vais à Hanzinelle. 325 00:46:01,192 --> 00:46:05,522 Personne d'autre ne me l'a fait salle de bain depuis que je suis enfant. 326 00:46:13,372 --> 00:46:16,243 Claire, est-ce que tu aimes ton mari ? 327 00:46:18,126 --> 00:46:25,091 Cette guerre... changer les gens. 328 00:46:26,928 --> 00:46:28,968 Oui, c'est tout. 329 00:46:32,768 --> 00:46:36,053 Je l'attendais depuis longtemps. 330 00:46:37,690 --> 00:46:41,819 Je le savais depuis que je suis enfant que j'épouserai Henri. 331 00:46:42,028 --> 00:46:46,524 - Henri est mon cousin. - Ta cousine ? 332 00:46:48,117 --> 00:46:50,157 Est-il permis d'avoir quelque chose ? 333 00:46:51,954 --> 00:46:57,116 Ce n'est pas un cousin germain. C'est un cousin éloigné. Mais nous avons le même nom de famille. 334 00:46:59,672 --> 00:47:04,084 - Je ne connais même pas son nom de famille. -Daussois. 335 00:47:04,301 --> 00:47:06,508 Daussois. 336 00:47:08,014 --> 00:47:11,548 N'es-tu pas fatigué de moi ? 337 00:47:11,767 --> 00:47:17,307 Je ne suis pas drôle, je ne le suis pas. courageux et j'ai des mains laides. 338 00:47:18,650 --> 00:47:20,476 Non. 339 00:47:25,989 --> 00:47:28,030 J'adore faire ça. 340 00:49:13,980 --> 00:49:17,894 - Avant, tu avais des vaches. - Je ne m'en souviens pas. Entrez. 341 00:49:18,109 --> 00:49:22,652 Je parie que tu es gentil avec moi eux. Je pense que c'était une belle ferme. 342 00:49:22,863 --> 00:49:24,904 Tu veux que je t'attrape ? 343 00:49:25,117 --> 00:49:29,245 Maudits nazis ! Un� Je veux les tuer jusqu'au bout. 344 00:49:29,455 --> 00:49:33,154 - Entrez. - Bientôt la Belgique sera libre. 345 00:49:33,375 --> 00:49:37,503 La prochaine fois que je volerai ici tu seras avec moi. 346 00:49:37,713 --> 00:49:39,954 tu reviendras voir ses parents. 347 00:49:41,216 --> 00:49:45,345 - Mes parents sont morts. Entrez. - Non. 348 00:49:47,974 --> 00:49:50,014 Viens ici. 349 00:49:53,604 --> 00:49:56,177 Je n'ai pas peur. 350 00:49:57,358 --> 00:49:59,398 Cela devrait être le cas. 351 00:50:08,203 --> 00:50:11,074 Je t'épouserai, Claire. 352 00:50:15,503 --> 00:50:18,586 je vais me marier Claire Daussois. 353 00:50:23,386 --> 00:50:25,426 Donnez-moi un peu de lumière. 354 00:50:25,639 --> 00:50:28,509 - Tu as fini là ? - Oui, laisse tomber. 355 00:50:30,936 --> 00:50:32,974 Allez. 356 00:50:35,942 --> 00:50:40,319 Prêts les gars, je suis prêt ! Bouchez-vous les oreilles ! 357 00:50:59,091 --> 00:51:05,710 Je ne peux pas fermer les yeux. je le vois Claire accrochée à une corde. 358 00:51:07,766 --> 00:51:09,806 Claire va bien. 359 00:51:15,066 --> 00:51:17,106 Ne m'aime pas. 360 00:51:20,571 --> 00:51:23,323 Essayez de dormir. 361 00:51:23,533 --> 00:51:27,910 Peut-être qu'il y a de la lumière à la fin Les tunnels, c'est de la merde. 362 00:51:30,581 --> 00:51:33,453 Parfois, je le crains. 363 00:51:33,668 --> 00:51:38,413 Henri, finissons le travail. Ensuite, nous pourrons rentrer à la maison. 364 00:51:39,757 --> 00:51:43,458 Si nous mettons la table et Aucun invité ne vient ? 365 00:51:50,394 --> 00:51:52,433 Je ne suis pas un soldat. 366 00:51:55,815 --> 00:51:58,058 Laisse-moi tranquille. 367 00:52:17,505 --> 00:52:22,050 - Mon enfant, ça va ? - J'ai une nouvelle maison. 368 00:52:23,262 --> 00:52:26,299 Que dois-je lui donner ? Aujourd'hui, nous avons des pommes. 369 00:52:26,515 --> 00:52:30,429 - J'ai aussi une nouvelle mère. - Très jolie. 370 00:52:30,644 --> 00:52:33,219 Je m'appelle Claire Daussois. 371 00:52:36,067 --> 00:52:38,605 Rapide! Pain, fromage et bière. 372 00:52:38,820 --> 00:52:43,282 - J'ai tout ce dont tu as besoin. Une seconde. - Mais c'était mon tour ! 373 00:52:43,492 --> 00:52:46,196 Que dit le fruit ? 374 00:52:46,411 --> 00:52:50,539 Attends ton tour ! Je Je parlais à Mme Oomlop ! 375 00:52:56,673 --> 00:53:00,255 Alors où est-il ? nous nous n'avons pas besoin d'attendre. 376 00:53:00,468 --> 00:53:03,884 Attends ton tour ! c'est la ville mon! C'est notre magasin ! 377 00:53:04,096 --> 00:53:07,098 Le pain est frais. Jean, sors d'ici. 378 00:53:07,309 --> 00:53:10,429 tu dois attendre comme tout le monde ! 379 00:53:10,646 --> 00:53:14,229 - Assez. - Je veux des pommes pour moi et ma mère. 380 00:53:14,441 --> 00:53:16,564 Et pour papa. 381 00:53:18,279 --> 00:53:21,363 Que fait-il ? Je devrais le tuer ! 382 00:53:21,573 --> 00:53:24,409 - Prends la nourriture et c'est parti ! - Le garçon est fou. 383 00:53:24,617 --> 00:53:26,657 Aller! 384 00:53:38,633 --> 00:53:42,761 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Trois pommes pour maman, s'il te plaît. 385 00:53:42,971 --> 00:53:46,886 - C'est stupide. - et de la bière. 386 00:54:32,857 --> 00:54:36,986 - Je reviens dès que possible. - Apportez des pansements. 387 00:54:37,196 --> 00:54:40,066 coupe en jean pourrait être infecté. 388 00:54:40,282 --> 00:54:45,240 - C'est vous l'infirmière médicale maintenant ? - J'ai eu un très bon professeur. 389 00:54:45,454 --> 00:54:48,371 Bien. j'en ai marre pour réparer les visages. 390 00:54:48,581 --> 00:54:50,621 - Il t'aime. -Jean! 391 00:54:50,834 --> 00:54:54,584 - Qu'a-t-il dit ? - Rien. 392 00:54:54,798 --> 00:54:58,711 - Il t'aime, il t'aime. - Il t'aime ! 393 00:55:04,640 --> 00:55:10,514 Le chat...le chat...est parti de chez moi. Laissez les souris jouer sur la table ! 394 00:55:10,730 --> 00:55:15,690 Ne vous inquiétez pas si vous n'apprenez pas immédiatement. Vous avez besoin d'une formation. 395 00:55:15,903 --> 00:55:18,524 C'est un peu différent du football. 396 00:55:18,739 --> 00:55:22,238 - Base-ball. - Commençons ! 397 00:55:22,451 --> 00:55:25,950 Une manœuvre du menton, À la manière d’Allie Reynolds. 398 00:55:29,835 --> 00:55:34,461 Ne reste pas assis là. Courir! Courez vers les bases ! 399 00:55:43,765 --> 00:55:47,679 - Période! - Bien. 400 00:55:47,894 --> 00:55:52,022 En attendant, petit Le Belge Ted Williams. 401 00:55:52,232 --> 00:55:55,565 - Période! - Ne sois pas fier. 402 00:55:55,777 --> 00:56:01,235 Je vais libérer la redoutable balle Terry Brice, le ballon filait des poignets, 403 00:56:01,451 --> 00:56:05,578 qui vole, descend, Tournez, haut et fort, bas et loin, 404 00:56:05,788 --> 00:56:09,572 même si tu dis la prière Et tu appelles ta mère. 405 00:56:09,792 --> 00:56:13,872 - Période. - Jusqu'à présent. Je n'ai plus aucune pitié. 406 00:56:14,088 --> 00:56:17,173 Il regarda le couloir. 407 00:56:17,383 --> 00:56:19,840 confirmez le signal, 408 00:56:22,430 --> 00:56:26,263 "graisser" un peu le ballon, Et préparez vos pieds. 409 00:56:26,477 --> 00:56:28,516 Oui. 410 00:56:37,989 --> 00:56:41,074 Au revoir, M. Spalding ! 411 00:56:41,283 --> 00:56:42,778 J'ai gagné ! 412 00:56:42,993 --> 00:56:48,154 J'appelle les Indiens. Il vous embauchera. 413 00:56:49,459 --> 00:56:51,951 tu es un talent Bien sûr, mon garçon. 414 00:56:53,839 --> 00:56:56,377 Tu m'as terriblement fatigué. 415 00:56:56,592 --> 00:56:59,878 je dois le dire deux fois, pour Jean. 416 00:57:00,095 --> 00:57:03,630 Non, dis-le en américain, en anglais. 417 00:57:05,225 --> 00:57:07,265 D'accord, en américain. 418 00:57:08,437 --> 00:57:12,686 Il était une fois un garçon qui grandi loin, très loin. 419 00:57:13,943 --> 00:57:19,234 Partout où je regardais, voir les sections ouvertes. 420 00:57:19,449 --> 00:57:23,033 Quand il courait, il ne faisait pas de bruit, 421 00:57:23,245 --> 00:57:28,286 parce que je courais au rythme de la Terre. 422 00:57:28,500 --> 00:57:30,743 et il était aimé. 423 00:57:32,713 --> 00:57:34,753 Je suis réveillé. Donnez-le-moi. 424 00:57:37,009 --> 00:57:40,592 Et le garçon est devenu un homme. 425 00:57:43,683 --> 00:57:47,634 Il a construit un maison avec vos mains. 426 00:57:47,855 --> 00:57:55,102 Il a également fondé une famille. Et ils n'étaient jamais seuls. 427 00:57:57,030 --> 00:57:59,153 Ils n'ont jamais eu peur. 428 00:58:02,078 --> 00:58:06,539 Après la pluie, le soleil. il rit plus joyeusement. 429 00:58:06,748 --> 00:58:10,332 après qu'il ait neigé les récoltes poussaient. 430 00:58:13,923 --> 00:58:21,173 Ils étaient heureux juste pour ça semblait trop 431 00:58:21,390 --> 00:58:24,557 comme une famille Il les a tous. 432 00:58:24,768 --> 00:58:28,433 Ils étaient à l'abri de l'obscurité. 433 00:58:28,647 --> 00:58:33,773 et la nuit n'est pas venue jamais, parce que... 434 00:58:33,987 --> 00:58:36,229 parce qu'à minuit... 435 00:58:37,740 --> 00:58:43,245 à minuit, les anges Ils ont allumé des bougies pour le Seigneur 436 00:58:43,455 --> 00:58:47,583 pour les aider à voir que c'était son cadeau. 437 00:58:49,085 --> 00:58:54,246 quelqu'un devait sois heureux, amoureux, 438 00:58:54,467 --> 00:58:57,302 bien sûr. 439 00:58:58,387 --> 00:59:01,471 quelque part là-bas il devait y avoir la paix. 440 00:59:19,660 --> 00:59:24,156 Il semble que oui. C'est très étrange, de Mme Oomlop. 441 00:59:25,875 --> 00:59:28,746 Claire, que s'est-il passé ? 442 00:59:31,589 --> 00:59:34,674 Je viendrai te chercher vendredi. 443 00:59:43,102 --> 00:59:45,141 Il reste trois jours. 444 00:59:49,315 --> 00:59:52,270 C'est simple. Je ne partirai pas. 445 00:59:52,486 --> 00:59:55,772 Il viendra le soir, après le dîner. 446 00:59:55,990 --> 00:59:58,860 - Tu viendras avec moi. - Tu ne peux pas. 447 00:59:59,076 --> 01:00:01,911 tu dois y aller avec moi, toi et Jean. 448 01:00:02,121 --> 01:00:04,825 - Nous n'avons pas de documents. - Je n'ai pas besoin de documents. 449 01:00:05,040 --> 01:00:10,117 Pour nous, cela ne peut pas être fait. J'attends mon mari ici. 450 01:00:18,013 --> 01:00:21,097 Que dis-tu là ? 451 01:00:27,605 --> 01:00:32,564 je ne peux pas le laisser Henri, pour le signaler. 452 01:00:32,778 --> 01:00:36,360 Ted, ce n'est pas vrai. 453 01:00:36,573 --> 01:00:40,736 Condamner! Avec moi tu es heureux. 454 01:00:40,953 --> 01:00:43,990 - Arrête de parler. - Je te rends heureux. 455 01:00:45,458 --> 01:00:47,497 Je te rends heureux. 456 01:01:01,391 --> 01:01:03,846 Vous l'aimez, disent-ils. 457 01:01:07,188 --> 01:01:10,060 Tu aurais pu me le dire. 458 01:01:12,570 --> 01:01:17,114 je ne t'ai pas menti jamais. Jamais. 459 01:01:28,087 --> 01:01:30,792 Vous avez un mari. 460 01:01:46,356 --> 01:01:48,395 Vous l'avez mis. 461 01:02:06,044 --> 01:02:08,617 Je lui ai laissé un mot à Jean, en français. 462 01:02:08,837 --> 01:02:13,298 Nous arriverons bientôt, j'ai écrit. J'espère que c'est bon. 463 01:02:13,509 --> 01:02:19,429 J'ai besoin d'indications. je veux y aller Dans une ville où nous ne serons pas reconnus. 464 01:02:19,641 --> 01:02:23,769 - Vous connaissez des routes secondaires. - Que fais-tu? 465 01:02:23,979 --> 01:02:26,683 Je vais te sortir. 466 01:02:40,247 --> 01:02:42,404 Je veux aller dans un café. 467 01:02:42,624 --> 01:02:47,783 Je veux que le monde nous voie Ensemble, sans se cacher. 468 01:02:48,003 --> 01:02:50,043 Je ne te touche pas. 469 01:02:50,256 --> 01:02:53,840 je veux juste sois avec toi, qu'il en soit ainsi... 470 01:02:57,764 --> 01:03:01,466 nous pouvons aller à Rance. Ce n'est pas loin. 471 01:03:57,618 --> 01:04:03,243 Vous êtes fou d'attacher ! Dire merci. Bonne chance! 472 01:04:06,379 --> 01:04:12,049 Il nous a souhaité bonne chance, il a dit oui. Nous sommes fous et nous les avons remerciés. 473 01:04:14,720 --> 01:04:18,848 C'était stupide. Nous devrions y aller. 474 01:04:20,976 --> 01:04:25,105 Je n'avais pas réalisé ça Je vais te frapper à l'œil juste comme ça. 475 01:04:30,569 --> 01:04:34,983 - Je suis désolé. - Non. J'ai été stupide. 476 01:04:36,618 --> 01:04:39,156 J'ai affirmé que c'était vrai. 477 01:04:44,126 --> 01:04:47,495 Je suis tombé amoureux de par la femme d'un autre. 478 01:04:47,712 --> 01:04:51,663 et ma punition est c� Je ne pourrai jamais l'oublier. 479 01:04:55,721 --> 01:04:58,806 Nous subirons le même châtiment. 480 01:05:50,863 --> 01:05:53,863 En direct! 481 01:06:01,583 --> 01:06:08,297 - Ne me touche pas. Je suis plein de boue. - Cela n'a pas d'importance. En direct! 482 01:06:10,050 --> 01:06:16,469 - Ce n'était pas bien de quitter Delahaut. - Que font les autres ? Antoine ? 483 01:06:16,682 --> 01:06:18,722 Ils l'ont attrapé. 484 01:06:21,729 --> 01:06:26,889 Nous devrions y aller. Dis-lui de revenir. 485 01:06:27,109 --> 01:06:29,185 Je m'appelle Ted. 486 01:06:30,697 --> 01:06:33,782 s'il te plaît, viens l'arrière du camion. 487 01:06:46,505 --> 01:06:49,043 Mes vêtements ne me vont pas. 488 01:06:50,300 --> 01:06:53,752 Tu dois m'annoncer la nouvelle. J'ai découvert si peu. 489 01:06:53,972 --> 01:06:57,306 j'ai explosé Tous les vieux tunnels. 490 01:06:57,517 --> 01:07:00,518 J'ai fait sauter les ponts. Nous remplissons notre mission. 491 01:07:00,729 --> 01:07:06,518 J'ai parlé à Oomlop. je sais que l'Américain part vendredi. 492 01:07:06,735 --> 01:07:09,820 J'ai eu tort. 493 01:07:10,906 --> 01:07:12,946 Il part ce soir. 494 01:07:18,873 --> 01:07:24,544 j'aurais dû le manquer moi autant que lui. 495 01:08:05,172 --> 01:08:07,212 Tu pars ce soir. 496 01:08:12,471 --> 01:08:16,304 - Ami... - Période. 497 01:08:18,520 --> 01:08:22,103 Non, j'ai arrêté. 498 01:09:35,683 --> 01:09:38,554 Je suis prêt. 499 01:09:41,940 --> 01:09:46,068 Dis-lui de manger. Nous partons dans 20 minutes. 500 01:09:46,277 --> 01:09:48,484 Il faut manger vite. 501 01:10:08,218 --> 01:10:11,301 - Jean, aide-moi à préparer le camion. - Non. 502 01:10:11,512 --> 01:10:14,549 Laisse le garçon tranquille manger. tu vas 503 01:10:27,822 --> 01:10:33,064 Dis-moi, Jean, qu'est-ce qui ne va pas ? Depuis combien de temps ai-je disparu ? 504 01:10:38,458 --> 01:10:43,167 - Tu peux me le dire. N'ayez pas peur. - Rien. 505 01:10:51,597 --> 01:10:54,847 D'accord, nous allons le faire. partager des histoires. 506 01:10:55,059 --> 01:11:01,773 Je vous parle du Maquis, sur les tunnels, sur les explosions. 507 01:11:01,983 --> 01:11:06,609 Tu me dis ce qui s'est passé C'est arrivé pendant mon absence. 508 01:11:12,744 --> 01:11:14,571 Vous ne dites rien. 509 01:11:14,788 --> 01:11:18,916 Henri, merci aide-moi à m'échapper. 510 01:11:22,254 --> 01:11:25,838 Pourquoi tu me parles ? pendant que je te parle ? 511 01:11:27,260 --> 01:11:30,759 Qu'est-ce que tu as à cacher ? Le soldat est-il devant nous ? 512 01:11:34,226 --> 01:11:37,179 je vais devoir lui demander ma femme 513 01:11:40,189 --> 01:11:42,230 C'est arrivé. 514 01:11:56,873 --> 01:11:58,915 Qu'est-ce que cela signifie? 515 01:12:52,974 --> 01:12:55,596 Allez, dis-lui. 516 01:12:55,811 --> 01:13:02,014 Henri te cachera derrière le camion jusqu'au point de changement. 517 01:13:02,234 --> 01:13:07,656 Vous ferez 15 pas dans le noir. Et vous direz « Courage ». 518 01:13:07,865 --> 01:13:11,566 - Courage. - en français. Courage 519 01:13:11,786 --> 01:13:14,158 Valeur. 520 01:13:16,540 --> 01:13:19,626 Henri a vos papiers. 521 01:13:21,254 --> 01:13:24,919 Les messagers vous expliqueront le reste. 522 01:13:26,343 --> 01:13:27,753 et du chocolat ? 523 01:13:33,433 --> 01:13:37,894 Vous dites "Courage" et c'est tout. Donnez du chocolat à cet homme. 524 01:13:38,105 --> 01:13:42,234 - Mon billet. - Votre billet de retour. 525 01:13:42,444 --> 01:13:44,685 Tu lui as tout dit ? 526 01:13:44,904 --> 01:13:51,618 - Nos âmes restent ici, n'est-ce pas ? - Oui, nos âmes resteront ici. 527 01:14:12,433 --> 01:14:13,927 Jean... 528 01:14:20,192 --> 01:14:23,276 - Reviens. - Bien sûr, mon garçon. 529 01:14:23,487 --> 01:14:27,614 Vous pouvez être sûr de cela. Retourneur. 530 01:14:46,427 --> 01:14:48,004 viens 531 01:14:48,220 --> 01:14:52,350 Regardez ici ! Cousins, amis. 532 01:14:52,560 --> 01:14:58,764 Amis, mes amis, mourez. avec eux tous. Ils sont morts pour toi ! 533 01:14:58,982 --> 01:15:03,062 et Dinant, soeur docteur... elle vous a sauvé ! 534 01:15:04,488 --> 01:15:08,818 et Philippe Jauquet. mon ami 535 01:15:09,035 --> 01:15:11,491 Mieux. 536 01:15:11,705 --> 01:15:14,408 Ils sont tous morts pour toi. 537 01:15:14,623 --> 01:15:16,451 Ils sont morts ! 538 01:15:16,668 --> 01:15:18,707 Pour toi! 539 01:15:18,920 --> 01:15:22,039 Maintenant, cache-toi ! 540 01:15:35,062 --> 01:15:38,895 viens, allons-y. 541 01:16:03,176 --> 01:16:07,303 - Courage. - Courage 542 01:16:49,475 --> 01:16:51,515 Je t'aime, Clara. 543 01:16:55,106 --> 01:16:57,144 Valeur. 544 01:17:34,312 --> 01:17:38,441 Peut-être que tu ne me comprends pas. Essayons encore une fois. 545 01:17:40,778 --> 01:17:43,530 le nom ? 546 01:17:43,739 --> 01:17:48,532 -Claire Daussois. -Depuis combien de temps es-tu dans la Résistance ? 547 01:17:52,665 --> 01:17:57,826 Dis-moi le nom du mari vous. Dis-moi le nom d'Henri. 548 01:17:59,381 --> 01:18:04,209 Il nous a donné l'Américain. Il pensait que c'était suffisant. 549 01:18:04,427 --> 01:18:07,631 Mais nous voulons savoir qui a tué les gardes 550 01:18:07,847 --> 01:18:11,762 Et quels codes y avait-il dans l'avion. 551 01:18:11,977 --> 01:18:14,848 C'est maintenant à votre tour de parler. 552 01:18:16,732 --> 01:18:20,860 Ou voulez-vous voir ce qui se passe ? Que se passe-t-il si vous ne parlez pas ? 553 01:18:24,699 --> 01:18:28,648 La guerre nous rend tous la�i. quel est ton problème 554 01:18:37,421 --> 01:18:41,632 Ça valait le coup, Enrique. fermez-la? 555 01:18:45,012 --> 01:18:49,010 Je veux des noms, des adresses, quand rentrera-t-il à la maison 556 01:18:49,225 --> 01:18:51,467 ce qu'ils aiment manger. 557 01:18:51,686 --> 01:18:54,521 Je sais que quelqu'un envoie des SMS 558 01:18:54,731 --> 01:18:57,649 quelqu'un qui D'une manière ou d'une autre, je ne l'ai pas vu. 559 01:18:58,735 --> 01:19:01,404 Delahaut et coll. appartient au Führer. 560 01:19:01,613 --> 01:19:05,742 Nous devons éliminer le virus. Belge dans les veines. 561 01:19:10,456 --> 01:19:13,029 Vous pouvez nous aider. 562 01:19:13,250 --> 01:19:15,955 tu peux être infirmière d'Allemagne. 563 01:19:17,296 --> 01:19:20,546 Prends soin de toi. Tu n'es pas obligé de le faire mourir... encore. 564 01:19:40,153 --> 01:19:42,692 Rentrons à la maison, major. 565 01:19:42,906 --> 01:19:46,775 Voyons notre femme les enfants, l'ami. 566 01:19:48,204 --> 01:19:50,659 Rentrons à la maison. 567 01:19:54,878 --> 01:19:57,250 Une fois de plus. qui es-tu 568 01:19:58,424 --> 01:20:02,089 Major Théodore Brice. 569 01:20:04,262 --> 01:20:07,015 Qui t'a caché à Delahaut ? 570 01:20:07,225 --> 01:20:11,056 37216892... 571 01:20:11,270 --> 01:20:15,268 Quels membres avez-vous ? Connaissiez-vous la résistance ? 572 01:20:15,483 --> 01:20:20,478 Major... Théodore... Brice... 573 01:20:22,198 --> 01:20:25,283 commence avec moi Vous êtes ennuyeux, major. 574 01:20:26,577 --> 01:20:30,706 je veux finir nos discussions sur tout. 575 01:20:32,418 --> 01:20:38,254 Pourquoi ne coopérez-vous pas ? Vous vous sentirez beaucoup mieux. 576 01:20:38,465 --> 01:20:41,170 37216892... 577 01:20:41,385 --> 01:20:44,671 D'accord, tu veux jouer. 578 01:20:48,685 --> 01:20:51,555 Inclinez la tête en arrière. Mettez-vous sur le dos. 579 01:20:56,526 --> 01:21:00,358 Emmenez-le à l'infirmerie et arrêter de saigner. 580 01:21:00,571 --> 01:21:03,442 37216892... 581 01:22:29,414 --> 01:22:33,958 dis au capitaine que je suis prêt. 582 01:23:18,842 --> 01:23:20,881 Comment vous sentez-vous? 583 01:23:24,348 --> 01:23:27,764 Réalisez-vous que vous êtes libre ? 584 01:23:31,147 --> 01:23:33,186 Vous êtes libre ! 585 01:24:06,852 --> 01:24:11,144 PRINTEMPS DE L'ANNÉE 1945 LA BELGIQUE EST LIBÉRÉE 586 01:24:39,594 --> 01:24:41,634 Merci. 587 01:24:59,783 --> 01:25:06,497 - Anthoine, je te croyais mort ! - J'ai failli mourir. 588 01:25:06,707 --> 01:25:08,746 Ils ont fait de leur mieux. 589 01:25:12,921 --> 01:25:16,006 J'en ai apporté fournitures, pour le magasin. 590 01:25:16,216 --> 01:25:21,722 Je vais avec toi. je ne suis pas prêt pour voir ce qui reste de ma maison. 591 01:25:34,944 --> 01:25:40,104 J'ai entendu... pour Henri. 592 01:25:41,493 --> 01:25:42,986 Oui. 593 01:25:45,455 --> 01:25:47,495 Que fait Claire ? 594 01:25:47,708 --> 01:25:51,621 Elle a l'enfant, elle s'arrête. refaire Il s'en sortira. 595 01:25:51,836 --> 01:25:54,374 - Et le pilote ? - Les Allemands l'ont tué. 596 01:25:54,588 --> 01:25:59,217 - Mais c'était un officier. - Il leur a donné un faux code. 597 01:25:59,429 --> 01:26:03,972 Et il a menti en disant qu'il les avait tués ceux qui gardaient l'avion. 598 01:26:05,851 --> 01:26:07,890 N'est-ce pas ? 599 01:26:11,732 --> 01:26:13,228 Non. 600 01:26:37,802 --> 01:26:40,886 - C'est bon d'être à la maison ! - Oui. 601 01:26:42,556 --> 01:26:44,597 - Bientôt. - Oui. 602 01:27:10,670 --> 01:27:13,126 Maman! Je vais voler ! 603 01:27:47,000 --> 01:27:53,039 - Nos âmes restent ici, n'est-ce pas ? - Oui, nos âmes resteront ici.